1 00:00:08,220 --> 00:00:09,270 Hai. Lihat ini. 2 00:00:09,690 --> 00:00:11,290 Kamu benar-benar baik. Apa ini? 3 00:00:11,960 --> 00:00:12,970 Halo. 4 00:00:21,830 --> 00:00:23,380 -Kamu di sini. -Kamu memotong rambutmu. 5 00:00:23,550 --> 00:00:25,060 Melihat? Kamu terlihat jauh lebih baik. 6 00:00:25,560 --> 00:00:28,170 Aku tahu. Sejujurnya, itu membuatmu terlihat seperti itu kamu sedang melewati masa pubertas. 7 00:00:28,250 --> 00:00:29,930 Gong Ju-young belum keluar? 8 00:00:30,600 --> 00:00:31,650 Tidak, belum. 9 00:00:31,740 --> 00:00:32,830 Apa yang kamu lakukan di sini? 10 00:00:32,910 --> 00:00:34,680 Saya datang untuk mengembalikan konsol permainannya. 11 00:00:34,760 --> 00:00:36,480 Tidak benar mengembalikannya ke sekolah. 12 00:00:37,910 --> 00:00:39,550 Kenapa dia tidak keluar? 13 00:00:39,630 --> 00:00:41,690 Hei, maaf. Sesuatu muncul, jadi aku pergi dulu. 14 00:00:41,770 --> 00:00:44,250 Apa? Apa itu? 15 00:00:49,670 --> 00:00:52,190 [Canggung] 16 00:00:52,610 --> 00:00:55,000 Haruskah kita menunggu di atas karena aku harus memberikan ini padanya? 17 00:00:55,090 --> 00:00:56,220 Haruskah kita melakukannya? 18 00:01:05,330 --> 00:01:06,510 Apa ini? Dimana dia? 19 00:01:07,350 --> 00:01:09,490 Ahn Gang, kamu di sini. Jam berapa sekarang? 20 00:01:24,650 --> 00:01:27,210 Aku... aku pergi dulu. 21 00:01:28,010 --> 00:01:29,100 Oke, sampai jumpa. 22 00:01:35,480 --> 00:01:36,620 [Hei!] 23 00:01:42,330 --> 00:01:43,840 [Jangan lakukan itu!] 24 00:01:43,920 --> 00:01:44,930 [Bocah Pemalu, Episode 19] 25 00:01:45,020 --> 00:01:45,900 [Saya Bukan Seorang Eksibisionis, Sex Ed Time, Kesalahpahaman] 26 00:01:45,020 --> 00:01:46,150 [Dasar bodoh!] 27 00:01:47,870 --> 00:01:49,170 Hei, Lee Kyung-woo! 28 00:01:51,780 --> 00:01:52,780 Anda datang lebih awal. 29 00:01:53,460 --> 00:01:55,850 -Kamu memotong rambutmu. -Mengapa jantungmu berdetak kencang? 30 00:01:55,930 --> 00:01:58,700 Apa? Saya lebih suka ketika saya bisa melihat kurang dari wajahmu. 31 00:01:58,789 --> 00:02:01,900 Hai. Anda seharusnya menutup mata Anda yang lain 32 00:02:01,979 --> 00:02:04,210 untuk menyeimbangkannya. 33 00:02:07,440 --> 00:02:09,200 Ponimu lebih serius. 34 00:02:09,290 --> 00:02:11,430 Tumbuhkan mereka dengan cepat dan tutupi wajahmu. 35 00:02:12,310 --> 00:02:13,440 Ya ampun. 36 00:02:16,220 --> 00:02:17,850 -Apakah aku terlihat menakutkan? -Tidak, kamu terlihat cantik. 37 00:02:19,580 --> 00:02:20,540 Ini membuatku gila. 38 00:02:20,750 --> 00:02:22,520 Apakah menurut Anda dia melihatnya? Dia tidak melakukannya, kan? 39 00:02:22,940 --> 00:02:25,120 Saya tidak yakin. Itu singkat, 40 00:02:25,290 --> 00:02:27,510 tapi itu cukup waktu untuk melihatnya. 41 00:02:27,600 --> 00:02:28,730 Jadi maksudmu dia melihatnya? 42 00:02:29,700 --> 00:02:31,670 Aku tidak tahu. Mengapa kamu tidak menanyakannya sendiri? 43 00:02:31,840 --> 00:02:32,890 Tanyakan padanya apakah dia melihatnya. 44 00:02:33,390 --> 00:02:34,270 Bagaimana kamu bisa tertawa? 45 00:02:34,360 --> 00:02:35,700 Lalu haruskah aku menangis? 46 00:02:36,370 --> 00:02:38,180 Saya tersedak. 47 00:02:40,700 --> 00:02:41,790 Ayo cepat. 48 00:02:52,960 --> 00:02:54,850 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya. Ini membuatku gila. 49 00:02:55,020 --> 00:02:56,450 Tertawalah di tempat duduk Anda. 50 00:02:58,710 --> 00:03:00,230 Tapi Gong Ju-young khawatir 51 00:03:00,810 --> 00:03:02,410 tentang seberapa banyak yang kamu lihat. 52 00:03:02,579 --> 00:03:03,750 Hei, Ahn Kyung-min. 53 00:03:04,470 --> 00:03:05,600 Itu sudah cukup. 54 00:03:06,480 --> 00:03:09,130 Oke. Saya minta maaf. 55 00:03:27,310 --> 00:03:30,920 [Waktu yang saya perlukan untuk kembali ke masa lalu kamar mandi sekitar tiga detik.] 56 00:03:31,090 --> 00:03:33,400 [Tidak, dua detik.] 57 00:03:33,740 --> 00:03:36,590 [Mungkinkah dia melihatnya dalam dua detik?] 58 00:03:37,430 --> 00:03:39,660 [Benar, dia dan aku bertatapan,] 59 00:03:39,740 --> 00:03:40,960 [jadi dia tidak bisa melihat ke bawah.] 60 00:03:42,220 --> 00:03:44,440 [Astaga, bagaimana aku bisa menghadapi Ja-rim mulai sekarang?] 61 00:03:52,590 --> 00:03:53,640 Kemana dia pergi? 62 00:03:56,030 --> 00:03:57,420 Kemana dia pergi? 63 00:04:07,080 --> 00:04:09,680 Apa itu? Apakah Anda perlu buang air kecil? Pergi ke kamar mandi. 64 00:04:09,770 --> 00:04:11,610 Bukan seperti itu. 65 00:04:14,720 --> 00:04:17,240 Benar. Aku tidak bisa menghindarinya selamanya. 66 00:04:18,120 --> 00:04:21,150 -Aku harus menghadapinya langsung. -Apa maksudmu? Apakah kepalamu terbentur? 67 00:04:21,820 --> 00:04:22,990 Apa yang terjadi denganmu hari ini? 68 00:04:30,470 --> 00:04:31,520 Bagaimana dengan Kyung Woo? 69 00:04:31,600 --> 00:04:32,740 Dia pergi lebih dulu. 70 00:04:33,410 --> 00:04:35,510 Benar. Saya punya kupon hadiah untuk ayam. 71 00:04:35,590 --> 00:04:36,810 Ayo makan ayam cabai. 72 00:04:37,190 --> 00:04:39,920 Cabai favorit Byung-hun-- 73 00:04:46,130 --> 00:04:48,150 Saya tidak ingin pergi. 74 00:04:48,820 --> 00:04:49,909 Kalian harus pergi. 75 00:04:50,000 --> 00:04:52,350 Mengapa? Ayam cabai benar-benar enak. 76 00:04:52,430 --> 00:04:53,690 Saya tidak menginginkannya! 77 00:04:54,909 --> 00:04:56,080 Anda harus memakannya sendiri. 78 00:04:56,550 --> 00:04:58,980 [Apakah ini Tantangan Jangan Tertawa? Ini membuatku gila.] 79 00:04:59,070 --> 00:05:00,960 Aku juga tidak menyukainya. Saya ingin pulang. 80 00:05:01,500 --> 00:05:03,140 Lalu saya ingin makan bagiannya juga. 81 00:05:03,220 --> 00:05:04,820 -Jika Anda mampu membayarnya. -Saya tidak punya uang. 82 00:05:05,110 --> 00:05:06,500 Apakah ayam cabai itu enak? 83 00:05:06,960 --> 00:05:08,600 Banyak sekali cabai di dalamnya. 84 00:05:08,810 --> 00:05:09,900 saya... 85 00:05:11,410 --> 00:05:12,630 Aku pergi dulu. 86 00:05:12,710 --> 00:05:13,760 Selamat tinggal. 87 00:05:15,070 --> 00:05:16,750 Apa itu? Apakah kalian bertengkar? 88 00:05:16,910 --> 00:05:18,050 Bukan seperti itu. 89 00:05:27,080 --> 00:05:29,930 [Wang Sayang] 90 00:05:27,450 --> 00:05:29,600 [Sayang, apakah kamu sampai di rumah dengan selamat?] 91 00:05:29,930 --> 00:05:33,580 [Tentang apa yang kamu lihat pagi ini. Saya...] 92 00:05:43,620 --> 00:05:46,350 [Sayang, apakah kamu sampai di rumah dengan selamat? Tentang apa yang kamu lihat pagi ini. Saya...] 93 00:06:13,020 --> 00:06:15,030 Apakah pemain top kita sudah mati? 94 00:06:15,960 --> 00:06:17,220 Apakah kamu rusak? 95 00:06:17,300 --> 00:06:20,240 Anda benar. Saya pikir otak saya rusak. 96 00:06:20,370 --> 00:06:23,350 Apa? Apakah Anda ingin saya memijat kepala Anda 97 00:06:24,060 --> 00:06:25,240 untuk membantu Anda fokus? 98 00:06:25,780 --> 00:06:27,590 Benar. Mari kita fokus. 99 00:06:46,690 --> 00:06:49,260 [Gong Ju-muda] 100 00:06:47,070 --> 00:06:49,260 [Saya memiliki tekanan darah rendah di pagi hari hari ini,] 101 00:06:49,340 --> 00:06:51,520 [jadi pandanganku kabur, dan aku tidak bisa melihat...] 102 00:06:51,610 --> 00:06:55,430 [Saya memiliki tekanan darah rendah di pagi hari hari ini,] 103 00:06:55,510 --> 00:06:58,620 [jadi pandanganku kabur, dan aku tidak bisa melihat...] 104 00:07:15,000 --> 00:07:16,680 Siapa yang kamu tunggu, idiot gila? 105 00:07:31,120 --> 00:07:32,220 -Halo. -Halo. 106 00:07:37,550 --> 00:07:38,850 Dimana Kyung-woo. 107 00:07:39,100 --> 00:07:40,190 Dia tidak ada di sini. 108 00:07:41,200 --> 00:07:43,850 Dia selalu pergi sebelum kita hari ini. 109 00:07:44,100 --> 00:07:47,710 [Sialan. Rasanya canggung sendirian dengannya.] 110 00:07:47,960 --> 00:07:49,100 Bagaimana kalau kita berangkat? 111 00:07:49,310 --> 00:07:51,280 Ya. Tentu. 112 00:07:55,190 --> 00:07:57,790 Hari ini panas, jadi jangan berpegangan tangan. 113 00:07:57,870 --> 00:07:59,550 Saya memikirkan hal yang sama. 114 00:07:59,640 --> 00:08:00,810 Oke. 115 00:08:11,310 --> 00:08:12,530 Seperti ini. 116 00:08:14,540 --> 00:08:16,270 -Aku suka yang ini. -Aku suka yang ini. 117 00:08:16,390 --> 00:08:17,610 Apa itu? 118 00:08:18,450 --> 00:08:20,800 Tapi itu terlalu mahal, jadi saya tidak bisa mendapatkannya. 119 00:08:21,390 --> 00:08:22,940 Saya benar-benar tidak bisa membelinya. 120 00:08:23,070 --> 00:08:24,120 -Itu terlalu mahal. -Ya. 121 00:08:33,480 --> 00:08:37,180 -Apa itu? -Hai. Bisakah kamu mengirimkan kepadaku temanmu, 122 00:08:38,230 --> 00:08:41,039 Bang... Nomor gadis itu? 123 00:08:41,130 --> 00:08:43,900 Apa? Kamu bilang kamu tidak ingin aku melakukannya perkenalkan dia padamu terakhir kali. 124 00:08:43,980 --> 00:08:45,070 Hanya saja... 125 00:08:46,250 --> 00:08:47,299 Kirimkan saja padaku. 126 00:08:53,350 --> 00:08:54,480 Terima kasih. 127 00:08:58,470 --> 00:08:59,650 Apa itu? 128 00:08:59,940 --> 00:09:02,420 Aku tidak tahu. saya yakin mereka akan memikirkannya sendiri. 129 00:09:12,580 --> 00:09:14,430 [Lee Kyung Woo] 130 00:09:12,960 --> 00:09:14,430 [Hai, ini aku, Lee Kyung-woo.] 131 00:09:14,510 --> 00:09:16,060 [Hai, ini aku, Lee Kyung-woo.] 132 00:09:16,320 --> 00:09:18,370 Apa itu? Apakah dia mengirimimu pesan? 133 00:09:18,460 --> 00:09:20,010 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 134 00:09:20,140 --> 00:09:21,310 Diam. 135 00:09:21,860 --> 00:09:23,250 Selama kelas kebijaksanaan kreatif hari ini, 136 00:09:23,330 --> 00:09:26,230 kita akan melakukan pendidikan seks dengan seorang guru dari luar sekolah. 137 00:09:26,520 --> 00:09:29,800 Dia tamu di sekolah kami, jadi bersikaplah baik padanya. Oke? 138 00:09:29,880 --> 00:09:31,010 -Oke. -Oke. 139 00:09:31,100 --> 00:09:34,210 Seberapa detail penjelasannya akan menjadi? 140 00:09:34,500 --> 00:09:36,100 Kami sudah tahu segala sesuatu yang perlu diketahui. 141 00:09:37,020 --> 00:09:38,240 Diam. 142 00:09:38,660 --> 00:09:41,340 Kita perlu menggabungkan kelas karena dari jadwal, jadi ingatlah itu. 143 00:09:41,760 --> 00:09:42,900 Kelas Dua, masuk. 144 00:09:45,460 --> 00:09:46,640 Duduklah. 145 00:09:46,720 --> 00:09:49,450 Saya akan membawa guru pendidikan seks dalam sepuluh menit, jadi bersiaplah. 146 00:09:49,530 --> 00:09:51,380 -Ya, tuan. -Ya, tuan. 147 00:09:52,430 --> 00:09:54,990 Hei, Gong Ju-young. Kamu sedang apa sekarang? 148 00:09:56,080 --> 00:09:58,560 -Anda harus duduk di sebelah Wang Ja-rim. -Biarkan aku duduk dimana saja. 149 00:09:58,810 --> 00:10:01,800 -Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? -Tidak perlu bersikap malu-malu. Kita semua tahu. 150 00:10:02,220 --> 00:10:03,690 Di Sini. Silakan duduk di sini. 151 00:10:13,340 --> 00:10:14,390 Hai. 152 00:10:14,860 --> 00:10:16,280 Oh benar. 153 00:10:21,490 --> 00:10:23,590 Ketika seorang pria dan seorang wanita melakukan hubungan seksual, 154 00:10:23,670 --> 00:10:26,910 untuk mencegah kehamilan yang tidak diinginkan, 155 00:10:27,290 --> 00:10:30,060 ada sesuatu yang harus kamu gunakan. Itu kontrasepsi. 156 00:10:30,230 --> 00:10:32,910 Ada berbagai jenis alat kontrasepsi. 157 00:10:33,210 --> 00:10:37,530 Pertama, kita akan membahas jenisnya alat kontrasepsi yang digunakan pria, yaitu kondom. 158 00:10:37,740 --> 00:10:42,150 Kita akan belajar caranya pegang dan gunakan. 159 00:10:45,510 --> 00:10:47,990 Bisakah seorang sukarelawan melangkah maju? 160 00:10:50,210 --> 00:10:51,810 Gong Ju-young. Gong Ju-young akan melakukannya. 161 00:10:51,980 --> 00:10:53,030 Mengapa saya? 162 00:10:53,780 --> 00:10:56,510 Gong Ju-muda? Siapakah Gong Ju-young? 163 00:10:59,540 --> 00:11:00,630 Datang. 164 00:11:06,550 --> 00:11:10,870 Kenapa kamu tidak membukanya dan lihat seperti apa bentuknya? 165 00:11:23,770 --> 00:11:24,900 Lihatlah dia. 166 00:11:24,980 --> 00:11:26,370 Mengapa wajah Gong Ju-young begitu merah? 167 00:11:26,450 --> 00:11:27,920 Hei, kami semua mendukung cintamu. 168 00:11:28,010 --> 00:11:31,450 Bu. Sepertinya Telinga Gong Ju-young hampir meledak. 169 00:11:33,800 --> 00:11:36,110 Ini bukanlah sesuatu merasa malu. 170 00:11:48,120 --> 00:11:50,470 Ya ampun. Kemana kamu pergi? 171 00:11:56,270 --> 00:11:58,330 [Gong Ju-young berlari dan berlari lagi.] 172 00:11:59,330 --> 00:12:03,200 [Jika ada ujung bumi, ke sanalah dia ingin lari.] 173 00:12:04,630 --> 00:12:07,570 [Tapi kemudian dia tiba-tiba menyadari.] 174 00:12:09,250 --> 00:12:13,320 [Lagipula dia harus kembali ke kelas, tapi dia hanya memperburuk situasi.] 175 00:12:14,660 --> 00:12:15,710 [Dan] 176 00:12:16,720 --> 00:12:18,820 [dia membawa kondom bersamanya.] 177 00:12:46,830 --> 00:12:47,840 [Apa yang harus saya lakukan?] 178 00:12:48,550 --> 00:12:50,520 [Aku tidak bisa terus seperti ini bersamanya.] 179 00:12:52,880 --> 00:12:54,390 Apakah Lee Kyung-woo memintamu makan? 180 00:12:54,470 --> 00:12:56,400 Ya. Itu semua berkat kamu. Terima kasih. 181 00:12:56,910 --> 00:12:58,840 Tidak, tidak apa-apa. Saya senang itu berhasil. 182 00:12:58,920 --> 00:13:00,730 Anda harus ikut dengan kami. 183 00:13:00,900 --> 00:13:02,320 Mengapa saya ingin bergabung dengan Anda? 184 00:13:03,250 --> 00:13:04,300 Kalian harus makan sendiri. 185 00:13:04,380 --> 00:13:05,390 Apakah ini agak aneh? 186 00:13:05,470 --> 00:13:07,490 Saya pikir itu akan baik-baik saja karena kamu dekat. 187 00:13:07,950 --> 00:13:09,090 Haruskah kita bertemu secara terpisah? 188 00:13:10,980 --> 00:13:12,030 Bagaimanapun, terima kasih. 189 00:13:29,200 --> 00:13:30,670 Sampai jumpa besok. 190 00:13:36,000 --> 00:13:39,030 Apa yang kamu lakukan di suatu tempat sama sakralnya dengan sekolah? 191 00:13:39,910 --> 00:13:42,010 Jika kamu pergi seperti ini, Aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi. 192 00:13:43,900 --> 00:13:45,540 Itu sebuah keterampilan untuk melumpuhkan Gong Ju-young. 193 00:13:45,620 --> 00:13:46,670 Anda harus pergi. 194 00:13:46,750 --> 00:13:47,930 Dia hanya jahat padaku. 195 00:13:51,500 --> 00:13:52,670 Saya tidak melihat apa pun. 196 00:13:57,590 --> 00:14:00,190 Berhentilah berbohong. Anda bertatapan dengan saya. 197 00:14:00,400 --> 00:14:03,090 Aku baru saja bertatapan denganmu. aku tidak melihatmu... 198 00:14:04,560 --> 00:14:06,240 Apakah dia baru saja mengatakan apa yang menurutku dia katakan? 199 00:14:08,040 --> 00:14:10,480 Ya. Anda mendengar dengan benar. 200 00:14:12,120 --> 00:14:13,970 Saya tidak melihat Wang Ja-rim seperti itu. 201 00:14:16,320 --> 00:14:17,660 Enyah. Kalian berdua. 202 00:14:21,360 --> 00:14:22,740 Saya tidak melihat apa pun. 203 00:14:23,920 --> 00:14:26,730 Apakah kamu tidak ingat? Ahn Kyung-min menutupi semuanya untukmu. 204 00:14:33,200 --> 00:14:36,010 -Benar-benar? -Benar-benar. Bahkan jika 205 00:14:36,350 --> 00:14:38,910 Aku melihatnya, maukah kamu bersikap seperti ini selamanya 206 00:14:39,580 --> 00:14:40,630 tanpa menatapku lagi? 207 00:14:40,710 --> 00:14:41,890 Anda benar-benar tidak melihat apa pun? 208 00:14:42,440 --> 00:14:43,990 Kamu terus bertingkah canggung di sekitarku juga. 209 00:14:46,170 --> 00:14:47,220 Lihat mataku. 210 00:14:47,810 --> 00:14:49,200 Apakah aku terlihat berbohong? 211 00:14:51,420 --> 00:14:52,390 Tidak. 212 00:15:02,970 --> 00:15:03,940 Ayo pergi. 213 00:15:06,750 --> 00:15:08,510 [Pada kenyataannya, dia melihat segalanya.] 214 00:15:12,210 --> 00:15:13,810 Berhentilah melihat ponselmu. 215 00:15:14,520 --> 00:15:15,610 Makan dulu. 216 00:15:16,240 --> 00:15:17,330 Oke. 217 00:15:18,760 --> 00:15:19,810 Biarkan aku mengalahkan ronde ini. 218 00:15:19,890 --> 00:15:21,660 Terkadang dia seperti anak kecil. 219 00:15:22,920 --> 00:15:24,810 Mengapa kamu menyukai orang seperti dia? 220 00:15:24,890 --> 00:15:27,580 Awalnya, aku menyukainya karena dia tampan, tapi sekarang karena dia bertingkah manis. 221 00:15:28,130 --> 00:15:29,390 Siapa yang lucu? 222 00:15:30,600 --> 00:15:31,820 Anda bertingkah. 223 00:15:31,900 --> 00:15:34,170 Hai. Ulang tahunku datang sebelum ulang tahunmu. kamu mau mati? 224 00:15:35,050 --> 00:15:36,100 Maafkan saya, Bu. 225 00:15:36,480 --> 00:15:39,630 Lucu sekali. Min-ji. Apakah dia selalu semanis ini? 226 00:15:45,890 --> 00:15:47,150 Hei, Lee Kyung-woo. 227 00:15:47,740 --> 00:15:50,510 Kamu bilang Ye-seul bukan gayamu pada awalnya. Apa yang mengubah pikiran Anda? 228 00:15:50,590 --> 00:15:52,900 -Apa? -Saat aku pertama kali menunjukkan fotomu padanya, 229 00:15:52,990 --> 00:15:54,410 dia bilang kamu bukan gayanya dan pergi. 230 00:15:54,880 --> 00:15:56,090 Siapa kamu yang melakukan itu? 231 00:15:56,850 --> 00:15:59,200 Itukah sebabnya kamu tidak mendapatkan nomorku? 232 00:15:59,830 --> 00:16:02,520 Apa? Ya. Gambarmu tidak begitu bagus. 233 00:16:03,400 --> 00:16:04,580 Anda terlihat lebih baik secara pribadi. 234 00:16:05,080 --> 00:16:06,260 Kamu pembicara yang lancar. 235 00:16:06,590 --> 00:16:08,610 Anda membuatnya sangat jelas kamu mempunyai banyak gadis. 236 00:16:08,770 --> 00:16:10,330 Apa yang kamu bicarakan? Gadis apa? 237 00:16:14,190 --> 00:16:16,040 Apakah kamu ingin menonton film di rumahku? 238 00:16:17,090 --> 00:16:19,440 Haruskah kita membeli makanan ringan di toko serba ada kalau begitu? 239 00:16:20,030 --> 00:16:21,080 Oke. 240 00:16:26,870 --> 00:16:28,130 Harganya 10.500 won. 241 00:16:33,760 --> 00:16:35,940 Tunggu. Saya punya 500 won. 242 00:16:59,500 --> 00:17:00,470 Ya ampun. 243 00:17:01,140 --> 00:17:03,700 Ja-rim. Ini... 244 00:17:04,500 --> 00:17:06,220 -Itu... -Aku... 245 00:17:08,150 --> 00:17:10,250 Aku punya rencana di rumah. 246 00:17:10,339 --> 00:17:12,310 Anda punya rencana di rumah? Tunggu. 247 00:17:14,540 --> 00:17:15,670 Tunggu. 248 00:17:19,490 --> 00:17:20,960 Tidak. Ini adalah kesalahpahaman, Ja-rim. 249 00:17:22,930 --> 00:17:25,710 [Setelah itu, Gong Ju-young mengembangkan kebiasaan itu] 250 00:17:25,790 --> 00:17:29,109 [mengenakan pakaian setelahnya dia mandi.] 251 00:17:36,410 --> 00:17:37,720 Terima kasih sudah mengantarku pulang. 252 00:17:37,800 --> 00:17:39,980 Tidak perlu berterima kasih padaku. Masuklah. Kirimi aku pesan nanti. 253 00:17:40,110 --> 00:17:41,200 Apa? 254 00:17:41,620 --> 00:17:43,930 Kamu benar-benar tampak seperti pacarku ketika kamu mengatakan itu. 255 00:17:44,980 --> 00:17:46,450 Kalau begitu, katakanlah saya memang demikian. 256 00:17:47,750 --> 00:17:48,970 Apakah kamu memintaku untuk menjadi pacarmu? 257 00:17:49,350 --> 00:17:50,730 Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku? 258 00:18:13,850 --> 00:18:15,080 [Revolusi Cinta] 259 00:18:15,540 --> 00:18:18,690 [Jika punk itu menaikkan rata-ratanya menjadi 70,] 260 00:18:18,780 --> 00:18:19,700 [bahkan jika kalian berada di posisi terakhir,] 261 00:18:19,790 --> 00:18:21,000 kamu akan dibebaskan pelajaran sepulang sekolah. Oke? 262 00:18:21,090 --> 00:18:23,060 [-Apa yang harus aku lakukan sekarang?] -Ayo mulai belajar. 263 00:18:23,150 --> 00:18:24,570 [-3 kali 6 adalah...] -18. 264 00:18:24,870 --> 00:18:25,920 Haruskah aku mengantarmu pulang? 265 00:18:26,000 --> 00:18:27,180 [Ingin pergi ke stasiun kereta bawah tanah bersama-sama?] 266 00:18:27,260 --> 00:18:29,070 Apa yang harus saya lakukan jika sudah untuk tinggal untuk belajar sepulang sekolah? 267 00:18:29,150 --> 00:18:31,420 “Bagaimana cara menuju Istana Changdeokgung?” 268 00:18:31,500 --> 00:18:33,140 “Bagaimana cara menuju Istana Changdeokgung?” 269 00:18:33,350 --> 00:18:35,870 Mengapa kamu mengikutiku? Saya juga tidak tahu. 270 00:18:36,000 --> 00:18:37,420 [Kamu menjawab semuanya dengan nomor satu dan pergi tidur, kan?] 271 00:18:37,510 --> 00:18:40,150 [Bagaimana kamu bisa melakukan itu ketika kita bekerja sangat sulit untuk mengajarimu?] 272 00:18:40,240 --> 00:18:42,340 [Astaga, hentikan saja. Tolong.] 273 00:18:44,364 --> 00:18:46,064 Dramaday.net